Emportée par sa fougue, Kaede retarde la progression du groupe. Une course contre la montre s'ensuit pour entrer dans la Zone 3. Nanbara joue, et Kurose perd une manche.