La 8e unité appelle à l'aide ! Heureusement, Asami et sa 9e unité sont là pour répondre présent. Une prise d'otage a lieu dans un studio de doublage, où des fans se révoltent contre l'amateurisme général des doubleurs.