C'est jour de paie pour les compagnies de Chevaliers-Mages, et chez le Taureau noir, cela veut aussi dire « permission » ! Chacun vaque à ses occupations, mais certains se retrouvent au même endroit, et fort heureusement, car une intrigue va se nouer…