Nana va vivre avec Ren pendant les deux semaines de congé de Trapnest. Reira et Takumi visitent l'Amérique et se rencontrent là-bas. Nobu ramène Hachi à la maison mais Takumi se présente et l'accompagne le reste du chemin. Hachi évite d'aller voir l'entraînement BLAST car elle ne peut pas affronter Nobu et Misato vient lui rendre visite pour les vacances d'été.