Hachi se sent mal pendant le travail et son patron lui dit de voir un médecin. Nobu trouve un emploi à Nana dans l'entreprise de déménagement pour laquelle il travaille à temps partiel afin qu'elle puisse gagner de l'argent. Hachi fait une découverte choquante.