Alors que Hachi est toute excitée à l'idée d'habiter dans son nouvel appartement avec Nana, Junko, elle, est nettement moins enthousiaste, se demandant comment Hachi a pu décider d'emménager avec quelqu'un dont elle ne connaît rien. Même Shôji semble trouver l'idée ridicule et il propose à Hachi de rester avec lui. Mais la jeune fille, déterminée à ne pas être un poids pour lui, ne veut pas en démordre