Après un lever mouvementé et un petit déjeuner pris en compagnie de Nana au bord de la rivière, Hachi se rend à son travail. Sa première cliente n'est autre que Jun, qui trouve suspect qu'elle ait trouvé un travail si vite et la soupçonne d'être retombée dans ses vieux travers. Le soir, Nana et Hachi reçoivent la visite surprise de Nobu, qui a amené avec lui les bagages de Nana...