Encore un voyage au programme, avec plage à la clé pour tout le monde… sauf Yamada, qui doit obtenir une note satisfaisante aux rattrapages avant de pouvoir profiter ! Le reste du club, en théorie venu trouver la suite du cahier sur les sorcières, se heurte à un obstacle étroitement lié à la réussite du cancre de service.